ABOUT "KRITI":
KRITI is the official department of WSEAS that developes activities around the history, the tradition, the culture (literature, music, architecture, dressing, etc) of the island of CRETE (in GREECE).
Top of the Page



PUBLICATIONS OF BOOKS:
The department KRITI (under auspices of WSEAS) has been edited and circulated the following literatery Books. Up to now, they are circulated (only) in Greek language.
We hope to a literatery translation in English in the future.
The language of the Books are the common modern Greek language, except the dialogues of the heros that are written in the Cretan Greek lunguage (which is a dialect of modern greek language with many ancient-greek elements).
The unknown words are explained by footnotes page by page.
At the end of the books, the reader can find an Appendix with the main grammatical and syntactical differences between the cretan dialect and the common modern greek language.
The author of the books is Prof.N.Mastorakis.

• In North and in South
  (Stories from Crete)
• The two Seas
  (Stories from Crete)
• Land of Martyrs and Flowers
  (Stories of Crete from turkish occupation and the epic fights, old and recent, for liberty)
• Inside the Tower
  (Modern Greek Poems. In these poems, everything is written in common modern greek)

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ "ΚΡΗΤΗ":
Το <<ΚΡΗΤΗ>> είναι το επίσημο τμήμα της WSEAS που ασχολείται με την ιστορία, την παράδοση, τον πολιτισμό (λογοτεχνία, μουσική, αρχιτεκτονική, ενδυμασία, κλπ) της νήσου ΚΡΗΤΗΣ.
Επιστροφή στην αρχή (κορυφή) της ιστοσελίδας



ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ:
Το τμήμα ΚΡΗΤΗ (υπό την αιγίδα της WSEAS) έχει εκδόσει ή ετοιμάζεται να εκδόσει  τα ακόλουθα λογοτεχνικά βιβλία.

Η γλώσσα των βιβλίων είναι η δημοτική (κοινή νεοελληνική), ενώ οι διάλογοι των προσώπων είναι γραμμένοι στην Κρητική διάλεκτο (διάλεκτος της νέας ελληνικής με πλήθος αρχαιοελληνικών στοιχείων).
Οι άγνωστες λέξεις επεξηγούνται με υποσημειώσεις σελίδα προς σελίδα.
Στο τέλος των βιβλίων, ο αναγνώστης μπορεί να βρει παράρτημα με τις κυριότερες γραμματικές και συντακτικές διαφορές ανάμεσα στην κρητική διάλεκτο και στην κοινή νεοελληνική (Δημοτική).
Συγγραφέας των βιβλίων είναι ο Καθ. Ν. Μαστοράκης.

• Σε Βορρά και σε Νότο
  (Διηγήματα της Κρήτης)
• Οι δυό Θάλασσες  (υπό προετοιμασία)
  (Διηγήματα της Κρήτης)
• Γη των Μαρτύρων και των Λουλουδιών (υπό προετοιμασία)
  (Διηγήματα της Κρήτης υπό την τουρκική κυριαρχία και τους επικούς αγώνες, παλαιούς και πρόσφατους για την ελευθερία)
• Στον Πύργο
  (Σύγχρονη Ελληνική Ποίηση. Στα ποιήματα αυτά τα πάντα είναι γραμμένα στην κοινή νεοελληνική (δημοτική))